Recently I had the pleasure of reading a Canadian Indian version of the classic Cinderella Tale. In this version of the Cinderella cycle, a father in a village has three daughters whose mother has been dead a long time. The youngest of the three is much younger than the other two, has a wonderful personality, and is loved by her community. The wicked older sisters hate her and made her dress in rags, puts cinders in her hair (hence the cinder for her being Cinderella) and burned her face and body with hot coals in effort to have people think that she is ugly.
Just outside of the village there lived a warrior whose name was Strong Wind. Strong Wind has been good to the god Glooskap and has been granted the power of invisibility which has made him a formidable hunter. Resolving to get married he has to determine who to marry of the many women who seek his hand in marriage. With the help of his sister Strong Wind devises a test for all of these fair maidens. His sister is the only one who can see him when he appeared invisible to others. Each evening when the sun was about to set, his sister takes a would be bride down to the shoreline and asks them if they can see Strong Wind. When they responded yes, as they always do, his sister asks “With what does he draw his sled?” Responding incorrectly they are all dismissed. One day our Cinderella goes to seek Strong Wind’s hand in marriage. When his sister took her to the bay and asked the first question, the ash girl said that she does not seen him. Upon hearing her honest response Strong Wind reveals himself to her. Then Cinderella is asked “With what does he draw his sled?” The girl is very afraid and answers, “With the Rainbow”. And when she is asked further, “Of what is his bowstring?” the girl answers, “His bowstring is the Milky Way.” Telling the truth Cinderella passes the test and marries Strong Wind.
This image of the Milky Way stuck in my head as I read Lech Lecha, this week’s Torah portion. Here we see Avraham come into his own as a (or even the) person of Emunah- faith. There we read:
5 And God brought him out, and said: ‘Look now toward heaven, and count the stars, if you are able to count them’; and God said unto him: ‘So shall be your seed.’ 6 And he believed in the Lord; and God counted it to him for righteousness. (Genesis 15:5-6)
How is it possible that Avraham was able to count the stars in the Milky Way? We often talk about the fact that as a man of Emunah– he believed that he could. But as I have discussed in the past Emunah does not translate to English as faith, but rather being trustworthy. All too often in our society we tell people who are in positions of authority over us what we think they want to hear. It is possible that he believed that he could count them. It is also possible that despite the pressure Avraham felt to say yes he could count them, this man of Emunah told the truth that he could not count them. It takes a certain kind of bravery, self-assurance, and faith to just tell the truth to an authority, especially one we hope to please . Like this Cinderella being lead out to see the invisible Strong Wind it took a unique sense of sense of self to be strong enough to be honest. In light of this Canadian Indian Cinderella story might we translate Emunah as being trusted to tell the truth.